After son's abuse, Louisiana deacon and family join Anglican church, incurring excommunication