As iconic British Catholic bioethics center closes, fellow academics dub move a 'tragedy'