Bankruptcy plan confirmed for Rochester Diocese sets up nearly $257 million settlement fund