Bishops on Trump's Religious Liberty Commission say they are working to protect all faiths