British Catholics warn of conflict over interference in confessions