Brooklyn priest who will give benediction at inaugural bonded with Trump over gravesite visit