Canon, civil law collide on seal of confession, says expert