Capitol Latin Mass violated Washington Archdiocese procedures, say Catholic officials