Cardinal McElroy diagnosed with 'non-aggressive' cancer, scheduled for surgery