Chicago Catholic coalition sues ICE over denial of holy Communion, pastoral care