Criticism of Last Supper parody at Olympics continues; US bishop says apology 'was anything but'