Exiled Nicaraguan bishop says award recognizes 'tireless struggle' for justice in homeland