Indigenous elders, New York artist, Seattle cathedral join to create St. Kateri icon