Lawmakers grapple with potential public policy responses after church shooting during school Mass