Longtime head of Polish Catholic news agency resigns, as bishops seek tighter control