Mexican church leaders demand action after mayor murdered