New gender law takes effect in April after Ohio lawmakers override DeWine's veto