Newark Archdiocese settles abuse claims against retired bishop who denies allegations