NJ diocese studies possible cause for CUA alum who died protecting parents from assailant