'Nuns on the run' case in Austria highlights plight of aging, dwindling religious