Priest's 50-day trek on foot to NYC highlights migrant families affected by ICE raids