'Religious freedom fosters peace,' USCCB committee chairs say in joint statement