Religious Liberty Commission examines imperiled Native American sacred site, mandatory reporter law