Report: FBI surveilled SSPX priest amid probe of suspected neo-Nazi's plans for violence