Retired Wyoming bishop dies; exonerated at Vatican trial over abuse claims