Subject of a new film, Mother Cabrini left native Italy to serve U.S. immigrants