Threats to religious freedom present risks to global security, experts warn