Vatican says Swiss Guards investigating alleged antisemitic gesture