Washington Archdiocese's project honors those enslaved by Catholic Church in Maryland