World leaders 'appalled' by Gaza church attack, amid calls between Vatican, Tel Aviv and Washington